Treballs realitzats
Aquí no trobaràs un llistat de treballs realitzats “normal”, sinó exemples dels meus serveis lingüístics com a especialista en espanyol i italià: creació de contingut, traduccions, revisions i correccions.
REFERÈNCIES
Descobreixen què opinen els meus clients
“Fa més de 10 anys que conec a Chiara i ha treballat per a nosaltres com a traductora en una infinitat de projectes. La millor prova que és una excel·lent professional és que continuem comptant amb ella en l’actualitat i és nostra referent com a experta en la bella lingua italiana. A més és responsable, proactiva, seriosa, puntual, accessible i terriblement simpàtica. Sempre és un plaer tractar amb ella.”
“Després de molts anys treballant amb Chiara com a traductora de continguts per a tota mena de mitjans en la nostra empresa (pàgina web corporativa, xarxes socials, newsletters, campanyes publicitàries i un llarg etcètera), només tinc paraules de gratitud i agraïment. Per la seva disponibilitat, la seva professionalitat i el seu bon fer. La recomano al 120%!”
“Hem tingut l’oportunitat de comptar amb Chiara en diverses ocasions com a intèrpret per a unes reunions amb uns clients italians. Gràcies a la seva professionalitat, serietat i coneixements tot s’ha desenvolupat a la perfecció. La recomano sens dubte.”
“Chiara ha col·laborat amb nosaltres en nombroses ocasions des del 2017 realitzant traduccions de l’espanyol i català a l’italià. En cadascun dels treballs que se li han assignat ha demostrat una gran professionalitat en tots els aspectes. És competent, puntual, amb una gran capacitat de comunicació i facilitat de tracte. En les ocasions en els quals s’havien de resoldre qüestions lingüístiques més complexes, sempre s’ha mostrat disponible i proactiva a resoldre qualsevol dubte. En el futur continuem comptant amb els seus inestimables serveis.”
Col·laborem?
Ara que em coneixes una mica més, creus que podríem treballar bé junts? Contacta amb mi i explica’m quin és el servei que necessites.