HOLA, SOY CHIARA.
OFREZCO SERVICIOS DE TRADUCCIÓN, INTERPRETACIÓN, CORRECCIÓN Y REVISIÓN, ASESORAMIENTO LINGÜÍSTICO Y CREACIÓN DE CONTENIDOS… CLAROS, ¡POR SUPUESTO!
Ayudo a mis clientes a superar las barreras lingüísticas conectando su país y el mío, Italia, a través de mis servicios de traducción y interpretación.
Mi objetivo es facilitar la comunicación entre idiomas y culturas distintas, ayudando a todos los que quieran introducirse o mejorar su presencia en el mercado italiano.
Utilizo los idiomas para transmitir un mensaje claro que provoque emociones y quede grabado en la mente de quien lo lee o lo escucha.
Si necesitas una traducción de español, catalán o inglés a italiano, una intérprete italiana, una corrección, revisión o un asesoramiento lingüístico, ¡contáctame!
¿Quieres adaptar tu página web para el mercado italiano? Contáctame y te ayudaré a encontrar la mejor solución.
MIS SERVICIOS
Servicios de traducción profesionales para tus negocios.
TRADUCCIÓN
Traducción de textos desde español, catalán e inglés a italiano.
INTERPRETACIÓN
Servicios de interpretación consecutiva y bilateral en las combinaciones español<>italiano y catalán<>italiano.
CORRECCIÓN
Revisión de textos para verificar la ausencia de errores gramaticales, ortográficos o sintácticos.
REVISIÓN
Revisión de traducciones para verificar la ausencia de errores de comprensión, lingüísticos o para mejorar el estilo y la sintaxis.
ASESORAMIENTO LINGÜÍSTICO
Resolución de dudas lingüísticas en mis idiomas de trabajos y sobre terminología, gramática, sintaxis y estilo.
CREACIÓN DE CONTENIDO
Creación de textos como noticias corporativas, notas de prensa, artículos… para ayudad a mis clientes a crear campañas de promoción de éxito.
REFERENCIAS
Descubre qué opinan mis clientes
“Hace más de 10 años que conozco a Chiara y ha trabajado para nosotros como traductora en una infinidad de proyectos. La mejor prueba de que es una excelente profesional es que seguimos contando con ella en la actualidad y es nuestra referente como experta en la bella lingua italiana. Además es responsable, proactiva, seria, puntual, accesible y terriblemente simpática. Siempre es un placer tratar con ella.”
“Tras muchos años trabajando con Chiara como traductora de contenidos para todo tipo de medios en nuestra empresa (página web corporativa, redes sociales, newsletters, campañas publicitarias y un largo etcétera), solo tengo palabras de gratitud y agradecimiento. Por su disponibilidad, su profesionalidad y su buen hacer. ¡La recomiendo al 120%!”
“Hemos tenido la oportunidad de contar con Chiara en varias ocasiones como intérprete para unas reuniones con unos clientes italianos. Gracias a su profesionalidad, seriedad y conocimientos todo se ha desarrollado a la perfección. La recomiendo sin duda.”
“ Chiara ha colaborado con nosotros en numerosas ocasiones desde el 2017 realizando traducciones del español y catalán al italiano. En cada uno de los trabajos que se le han asignado ha demostrado una gran profesionalidad en todos los aspectos. Es competente, puntual, con una gran capacidad de comunicación y facilidad de trato. En las ocasiones en los que se debían resolver cuestiones lingüísticas más complejas, siempre se ha mostrado disponible y proactiva a resolver cualquier duda. En el futuro seguimos contando con sus inestimables servicios.”
¿Colaboramos?
Ahora que me conoces un poco más, ¿crees que podríamos trabajar bien juntos? Contáctame y cuéntame cuál es el servicio que necesitas.