Traduco emozioni

Servizi linguistici
Maggiori informazioni

SONO CHIARA, DI NOME E DI FATTO.

MI OCCUPO DI SERVIZI DI TRADUZIONE, INTERPRETARIATO, CORREZIONE E REVISIONE, CONSULENZA LINGUISTICA E CREAZIONE DI CONTENUTI… TUTTO NEL SEGNO DELLA CHIAREZZA.

Aiuto i miei clienti a superare le barriere linguistiche facendo da ponte tra il loro paese e il mio, l’Italia.

Il mio obiettivo è agevolare la comunicazione tra lingue e culture diverse per aiutare chiunque voglia introdursi o migliorare la propria presenza sul mercato italiano. Uso le lingue per trasmettere un messaggio chiaro che susciti delle emozioni e resti impresso nella mente di chi lo legge o lo ascolta.

Se quello di cui hai bisogno è una traduzione da spagnolo, catalano o inglese a italiano, un’interprete italiana, una correzione, revisione o una consulenza linguistica, allora scrivimi!

Vuoi adattare il tuo sito al mercato italiano? Scrivimi e ti aiuterò a trovare la soluzione migliore.

I MIEI SERVIZI

Servizi di traduzione professionali per la tua attività

TRADUZIONE

Traduzione di testi da spagnolo, catalano e inglese a italiano.

INTERPRETAZIONE

Servizi di interpretariato di consecutiva e trattativa nelle combinazioni spagnolo<>italiano e catalano<>italiano.

CORREZIONE

Revisione di testi per verificare che non ci siano errori grammaticali, ortografici o sintattici.

REVISIONE

Revisione di traduzioni per verificare che non ci siano errori di comprensione, linguistici o per migliorare lo stile e la sintassi.

CONSULENZE LINGUISTICHE

Soluzione di dubbi linguistici inerenti le mie lingue di lavoro e riguardanti terminologia, grammatica, sintassi e stile.

CREAZIONE DI CONTENUTI

Creazione di testi come news aziendali, comunicati stampa, articoli… per aiutare i miei clienti a creare campagne promozionali di successo.

REFERENZE

Dai un’occhiata a cosa dicono di me i miei clienti

“Conosco Chiara da più di 10 anni e ha lavorato per noi come traduttrice in un’infinità di progetti. La miglior prova del fatto che sia un’eccellente professionista è che continuiamo a contare su di lei ancor oggi ed è il nostro riferimento come esperta nella bella lingua italiana. Inoltre, è responsabile, proattiva, seria, puntuale, accessibile e simpaticissima. È sempre un piacere collaborare con lei.”

Ricard S.

Direttore, Kobalt Languages

“Dopo aver collaborato per tanti anni con Chiara come traduttrice di contenuti per qualsiasi tipo di media per la nostra azienda (sito web aziendale, social networks, newsletter, campagne pubblicitarie e un lungo eccetera), ho solo parole di ringraziamento e gratitudine. Per la sua disponibilità, la sua professionalità e le sue conoscenze. La consiglio al 120%!”

Marta H.

Responsabile Comunicazione, Eugin

“Abbiamo avuto l’opportunità di collaborare con Chiara in diverse occasioni come interprete per alcune riunioni con clienti italiani. Grazie alla sua professionalità, serietà e conoscenze tutto è andato alla perfezione. La consiglio senza alcun dubbio.”

Miguel G.

Responsabile Vendite, azienda settore servizi

“Chiara ha collaborato molte volte con noi dal 2018 come traduttrice da spagnolo e catalano all’italiano. In ogni progetto assegnato ha dimostrato grande professionalità sotto ogni punto di vista. È competente, puntuale, disponibile e dotata di una spiccata capacità di comunicazione. Quando si è trattato di risolvere questioni linguistiche più complesse, si è sempre mostrata disponibile e proattiva nel risolvere qualsiasi dubbio. In futuro continueremo a contare sui suoi preziosi servizi.”

Sílvia F.

Direttrice Origina Translation Services

Collaboriamo?

Pensi che io faccia al caso tuo? Contattami e spiegami di quale servizio hai bisogno.