Chiara Chieregato. I’m the person behind Sono Chiara: translation and interpreting services.
I’ve worked as a freelance translator and interpreter since 2007.
I’ve always been attracted to languages and writing, so after having a trilingual education I chose the Faculty of Foreign Languages and Literatures at the Ca’ Foscari University of Venice, and then landed in Barcelona and specialised in translation, my passion.
At Pompeu Fabra University I first studied my Master’s and then Doctorate at the Faculty of Translation and Language Sciences, where I’m also a professor since 2010.
Regarding interpreting services, I’ve refined my university knowledge by specialising in bilateral consecutive interpreting in the Spanish<>Italian and Catalan<>Italian language combinations.
As well as languages, I studied traverse flute at the Venice Conservatory: music is an essential part of my life. I’m also passionate about food and nutrition. For now, becoming a certified sommelier and taking dance lessons are two of the areas I’d like to work on.
Those who know me know that I love smiling, giving and receiving smiles is essential for me. I love irony and I’m truly fascinated by people who don’t take themselves too seriously.
My keyword: kindness.